-
1 noch in den Windeln liegen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > noch in den Windeln liegen
-
2 Windel
пелёнка noch in den Windeln liegen находи́ться в младе́нческом пери́оде разви́тия. jd. lag damals noch in den Windeln кто-н. тогда́ ещё под стол пешко́м ходи́л -
3 Windel
f =, -ndas Kind in Windeln wickeln ( hüllen) — пеленать ребёнка••noch in den Windeln liegen — находиться в самой начальной стадии развития -
4 Windel
Windel f =, -n пелё́нка; das Kind in Windeln wickeln [hüllen] пелена́ть ребё́нка; noch in den Windeln liegen находи́ться в са́мой нача́льной ста́дии разви́тия -
5 находиться в самой начальной стадии развития
vgener. noch in den Windeln liegenУниверсальный русско-немецкий словарь > находиться в самой начальной стадии развития
-
6 Windel
f; -, -n nappy, Am. diaper; damals lagst du noch in den Windeln you were still in nappies (Am. diapers) at the time; ( noch) in den Windeln stecken etc. umg., fig. still be in its infancy ( oder at a very early stage)* * *die Windeldiaper; napkin; nappy* * *Wịn|del ['vɪndl]f -, -nnappy (Brit), diaper (US)damals lagst du noch in den Windeln — you were still in nappies (Brit) or diapers (US) then
* * *die1) (full form of nappy.) napkin2) ((American diaper) a piece of cloth or paper put between a baby's legs to soak up urine etc.) nappy* * *Win·del<-, -n>[ˈvɪndl̩]* * *die; Windel, Windeln nappy (Brit.); diaper (Amer.)* * *damals lagst du noch in den Windeln you were still in nappies (US diapers) at the time;* * *die; Windel, Windeln nappy (Brit.); diaper (Amer.)* * *-n f.diaper (US) n.nappy (UK) n.
См. также в других словарях:
Noch in den Windeln stecken \(oder: liegen\) — Eine Sache, die wie ein Kleinkind noch in den Windeln steckt, ist noch im Anfangsstadium: Die computergestützte Textverarbeitung steckte damals ja noch in den Windeln. Es handelt sich um ein Projekt, das derzeit noch in den Windeln liegt … Universal-Lexikon
Handbuch des Schwindels — Das Handbuch des Schwindels, erstmals 1922 in München erschienen, ist ein kritisch satirisches Buch des Schriftstellers Ewald Gerhard Seeliger, das damals für einiges Aufsehen sorgte. Während das Buch beschlagnahmt wurde, handelte sich sein Autor … Deutsch Wikipedia
Windel — Win|del [ vɪndl̩], die; , n: a) weiches Tuch aus Stoff, das um den Unterkörper eines Säuglings geschlungen wird, um dessen Ausscheidungen aufzunehmen: sie hat viele Windeln zu waschen; viele benutzen heute wieder die alten Windeln aus Stoff. Zus … Universal-Lexikon
Glücklich — 1. Besser glücklich als schön. Frz.: Mieulx vault heur et félicité que beauté. (Leroux, II, 263.) 2. Bist du glücklich, wirst du die Leute nicht kennen; bist du unglücklich, kennen sie dich nicht. 3. Der ist glücklich genug, der reich ist und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Jahr — 1. Ale neinj Jôr î (zwî) Wînjjôr. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 59. 2. Ale sâf Jôr î Gôfjôr. – Schuster, 58. 3. All Joar n Jöhr un to n Harwst noch n Spoatling. (Pommern.) Alle Jahre ein Kind und im Herbst noch einen Spätling. Von fruchtbaren… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kind [1] — Kind (Infants), der Mensch in der Lebensperiode seiner allmäligen Entwicklung bis zur Geschlechtsreife (Kindheit). Erste Periode der Kindheit: Zeichen einer vollkommenen Kindesreife, d.i. eines zu Ende des neunten od. zu Anfang des zehnten… … Pierer's Universal-Lexikon
Frühdruck — Valerius Maximus, gedruckt in Mainz von Peter Schöffer, 18. Juli 1471 Als Inkunabeln oder Wiegendrucke (von lat. n. Pl. incunabula „Windeln, Wiege“) bezeichnet man in der Buchwissenschaft die gedruckten Schriften aus der Frühzeit des Buchdrucks,… … Deutsch Wikipedia
Inkunabel — Valerius Maximus, gedruckt in Mainz von Peter Schöffer, 18. Juli 1471 Inkunabeln oder Wiegendrucke (von lat. incunabula, „Windeln, Wiege“) sind die mit beweglichen Lettern gedruckten Schriften, die zwischen 1454 nach dem Druck der Gutenberg Bibel … Deutsch Wikipedia
Inkunabeln — Valerius Maximus, gedruckt in Mainz von Peter Schöffer, 18. Juli 1471 Als Inkunabeln oder Wiegendrucke (von lat. n. Pl. incunabula „Windeln, Wiege“) bezeichnet man in der Buchwissenschaft die gedruckten Schriften aus der Frühzeit des Buchdrucks,… … Deutsch Wikipedia
Inkunablen — Valerius Maximus, gedruckt in Mainz von Peter Schöffer, 18. Juli 1471 Als Inkunabeln oder Wiegendrucke (von lat. n. Pl. incunabula „Windeln, Wiege“) bezeichnet man in der Buchwissenschaft die gedruckten Schriften aus der Frühzeit des Buchdrucks,… … Deutsch Wikipedia
Wiegendruck — Valerius Maximus, gedruckt in Mainz von Peter Schöffer, 18. Juli 1471 Als Inkunabeln oder Wiegendrucke (von lat. n. Pl. incunabula „Windeln, Wiege“) bezeichnet man in der Buchwissenschaft die gedruckten Schriften aus der Frühzeit des Buchdrucks,… … Deutsch Wikipedia
